now and then câu

• If it were every now and then, fine, but there's the condo in Palm Springs, the days off
  Nhưng mà nó đã tỏ ra vô trách nhiệm từ lâu lắm rồi
• Although who doesn't like to see their friends fail now and then?
  Nhưng ai lại chẳng thích thấy bạn mình thất bại chứ?
• Every now and then, lions just act "lion-y."
  Thỉnh thoảng thì sư tử cứ hành xử kiểu "sư tử" thôi.
• I get invited on the talk-show circuit now and then.
  Trước giờ tôi vẫn hay được mời đến các talk-show mà.
• Every now and then you gotta feed these guys a pillow.
  Thỉnh thoảng cô phải cho mấy gã này ăn một cái gối.
• I mean, we all have to be hypocrites, every now and then.
  Ta đều là những kẻ đạo đức giả, bây giờ và sau này.
• Come on, seriously, like, it's not gonna kill me to have some protein now and then.
  nghiêm túc đấy nó sẽ giết em để lấy một chút protein.
• All the holograms, the lights, every now and then they flicker. Why?
  Những máy chiếu ảnh, những bóng đèn chập chờn, tại sao?
• It's all well and good to have a wild bronco on the ranch now and then.
  Có một con ngựa hoang chưa thuần trong đàn cũng chẳng sao.
• How about you feed the kid a decent meal every now and then, huh?
  Chừng nào mày mới cho con mày được bữa ăn tử tế hả?
• There's nothing wrong with a little stealing now and then.
  Chẳng có gì sai khi thỉnh thoảng ăn trộm một tí cả.
• I'll be sending a few other gifts your way now and then.
  Tôi sẽ gửi thêm vài món quà nữa trong thời gian tới.
• Mm, she calls me now and then to see if I'm still living.
  Đến giờ bà ấy vẫn gọi ta và xem ta còn sống không.
• Thongs, G-strings, a little teddy now and then
  Dây da, quần lọt khe một chú gấu teddy nho nhỏ và linh tinh.
• You lose control now and then, don't you?
  Đó giờ ngươi vẫn thường mất kiểm soát mà, phải không?
• Thongs, G-strings, a little teddy now and then.
  Dây da, quần lọt khe một chú gấu teddy nho nhỏ và linh tinh.
• You have to give a little bit back every now and then.
  Cậu phải quay lại đây đôi chút từ nay trở đi.
• Everyone has a bad day now and then, but this is one thing after another!
  Ai cũng có lúc rối rắm, nhưng cứ liên tục như vầy!
• I am the Deputy Chief Fire Marshal... and every now and then, I like to be included in decisions.
  Tôi là phó ban thanh tra tôi cũng là người quyết định nữa.
• So should we start this thing now and then resume bickering?
  Nên giờ ta bắt đầu việc này đi rồi chí choé nhau sau nhá?